Englisch-Spanisch Übersetzung für inasmuch as

en tantoSe trata, por supuesto, de una afirmación absurda, en tanto en cuanto no disponemos de un mercado interior en lo que se refiere a la patente unitaria. This is, of course, an absurd claim inasmuch as we do not have an internal market when it comes to the unitary patent. Estoy a favor de iniciar las conversaciones para la adhesión de Montenegro a la UE en tanto en cuanto, por principio, estoy a favor de la ampliación. I am in favour of starting discussions on the accession of Montenegro to the EU, inasmuch as I am in favour of expansion on principle. He votado a favor del informe de la señora Weiler, en tanto en cuanto considero esencial establecer un límite máximo en el que las empresas deben hacer efectivos sus pagos. I voted in favour of Mrs Weiler's report, inasmuch as I believe that it is essential to establish a maximum ceiling under which enterprises must be paid..
en tanto y en cuanto

supuesto que
ya queEs cierto que el sistema ferroviario se diferencia del transporte por carretera ya que se controla a distancia. It is true that railways are different from roads inasmuch as they are subject to remote control.

Wörterbuch