Englisch-Spanisch Übersetzung für gate

puerta¿De qué color quieren las puertas?» What colour would you like the gates?' Así, la gente pudo decir atinadamente que la Puerta de Brandemburgo se había convertido en la puerta de la libertad. Now, people could rightly say that the Brandenburg Gate had become the gate of freedom. Y esa puerta abierta tiene que tener ayuda financiera. These gates need to be held open with financial aid.
barreraEs necesario abrir todas las puertas a los contactos entre las personas, y suprimir las barreras a la concesión de visados, que atentan contra el sentido común. It is necessary to open all gates for people-to-people contacts, and bring down visa barriers which are contradictory to common sense.

compuertaYo no soy, sin embargo, partidario de abrir las compuertas, claro está. But that does not mean I favour simply opening up the gates, quite the contrary.
portón

Wörterbuch