Englisch-Spanisch Übersetzung für flaw

defectoEn mi opinión, el sistema presenta defectos en dos cuentas. In my view, the system is flawed on two counts. Pero eso indica defectos inherentes al actual sistema de gestión. But that points to inherent flaws in the current management system. Los defectos deben ser subsanados y eso es por lo que estamos luchando ahora. Flawed ought to be repaired, and that is what we are fighting for now.
desperfecto

errorÉste fue un error decisivo de las negociaciones de París. That was a fatal flaw in the Paris negotiations. Considero que se trata de un error. I believe that to be a major flaw. Creo que esta afirmación es un error potencialmente muy grave. I see this as potentially seriously flawed.
fallaEn este momento, aún hay fallas en el sistema. There are still flaws in the system at the moment. Esto es complicado hoy en día y, además, hay fallas en el sistema. Today that is difficult and there are flaws in the system. Esta declaración se aferra a este objetivo y por ello falla por su misma base. This declaration clings to that goal and therefore it is flawed.
falloTambién el informe Nordmann presenta serios fallos. The Nordmann report also has serious flaws. Estoy seguro de que aquí se puede detectar el fallo lógico. I am sure you can spot the logical flaw here. Debemos corregir los fallos del sistema de asilo. We must rectify the flaws in the asylum policy.
imperfección
pega
tuotteessa) deficiencia

Wörterbuch