Englisch-Spanisch Übersetzung für envy

envidiarVengo aquí llena de admiración, a un Parlamento que no puedo dejar de envidiar. I come here full of admiration, to a Parliament that I constantly envy. Este sistema, que podríamos envidiar actualmente, tenía cuatro deficiencias, especialmente tras la electrificación. That system, which we might envy today, had four weaknesses, especially after electrification. El fascismo lo hizo con las armas y algunos parecen envidiar sus intenciones; y 65 años más tarde se están utilizando para el mismo fin otras armas diferentes, como el dinero y la propaganda. Fascism did it with weapons and some people appear to envy its intentions, and 65 years later certain other weapons such as money and propaganda are being used for the same reason.
envidiaSe basa únicamente en la envidia de los norteamericanos y en una política del "yo también". It is based purely on envy of the Americans and 'me too' politics. Un cáncer que se nutre no de religión, sino de la codicia, del odio, de la envidia y de la ignorancia. A cancer that is fed, not by religion, but by greed, hate, envy and ignorance. La globalización está afectando también inevitablemente a un sector por el que nos envidia el resto del mundo. Globalisation is inevitably affecting a sector, too, for which we are the envy of the world.

Wörterbuch