Englisch-Spanisch Übersetzung für distort

distorsionarLa votación se distorsionará por completo. The vote will be totally distorted. Afirman que puede distorsionar la competencia. They say it might distort competition. Un salario mínimo para toda la UE sería distorsionar el tema. A pan-EU minimum wage would distort the issue.
deformar

desvirtuarEl hecho de querer proceder de manera diferente sería desvirtuar el espíritu de nuestras instituciones. To wish to proceed in any other way would be to distort the spirit of our institutions. El reto radica en garantizar unos ingresos dignos para los agricultores sin desvirtuar los precios en el mercado mundial. The challenge is to guarantee farmers a reasonable income without distorting the world market price. Una regulación que sólo pretende garantizar la prestación de servicios de primera calidad sin desvirtuar la competitividad va claramente en beneficio de los consumidores. A rule which is solely targeted at guaranteeing top quality services without distorting competition is clearly in the interests of consumers.
tergiversarNo le permitiré tergiversar esta propuesta. I cannot allow you to distort this proposal.
violentar

Wörterbuch