Englisch-Spanisch Übersetzung für dead end

callejón sin salidaEn mi opinión, utilizar una cooperación reforzada es absolutamente un callejón sin salida. Using enhanced cooperation is, in my opinion, an absolute dead end. Sin embargo, la dirección formulada en este informe es, por decirlo simplemente, un callejón sin salida. However, the direction formulated in this report is, to put it simply, a dead end. ¿Es que el Consejo no ve el callejón sin salida al que usted dirige este asunto? Does the Council not see the dead end into which you are directing this matter?
punto muertoPero la Europa oficial está en punto muerto. Yet official Europe is at a dead end. Hay que superar este doble punto muerto. We must, on both counts, find a way out of this dead end. La política rusa ha llegado ahora a un punto muerto y está en un callejón sin salida, así que debemos aprovechar el momento. Russian politics have now come to a standstill and have gone down a dead end, so we must make the most of this moment.

calle sin salida
callejónEn mi opinión, utilizar una cooperación reforzada es absolutamente un callejón sin salida. Using enhanced cooperation is, in my opinion, an absolute dead end. ¿Es que el Consejo no ve el callejón sin salida al que usted dirige este asunto? Does the Council not see the dead end into which you are directing this matter? En este contexto, las negociaciones para la adhesión a la UE están conduciendo a un callejón sin salida. Against such a backdrop, negotiations on EU accession are leading to a dead end.

Wörterbuch