Englisch-Spanisch Übersetzung für crowned

coronadoNosotros modelamos las sociedades y forjamos su futuro; pero no podremos constatar sino con carácter retrospectivo si nuestros esfuerzos se han visto coronados por el éxito. We shape societies and fashion their futures; it is, alas, only in retrospect that we will learn whether our efforts are crowned with success. No obstante, sus esfuerzos solo se verán coronados por el éxito si la Unión Europea adopta una postura unida en defensa de las fuerzas democráticas del Estado insular. However, their efforts can only be crowned with success if the European Union takes a united stand in defence of the island state's democratic forces. Señor Presidente, en primer lugar quiero felicitar a la ponente por su extenso y sacrificado trabajo en este campo que espero se vea también coronado por el éxito. Mr President, I should first like to thank the rapporteur warmly for her detailed and devoted work in this field, and I trust that her efforts will be crowned with success.

Wörterbuch