Englisch-Spanisch Übersetzung für compliance

cumplimientoEso contribuiría a asegurar el cumplimiento. That would help ensure compliance. Verifica el cumplimiento de las normas. It tests compliance with the rules. Cumplimiento de las obligaciones del Estado de abanderamiento ( Compliance with flag State requirements (
auditoríaLos expertos de la Comisión llevan a cabo auditorías de las autoridades competentes en los Estados miembros para verificar que se realizan los controles conforme a la legislación comunitaria. Commission experts carry out audits of the competent authorities in the Member States to verify that controls take place in compliance with Community law. En primer lugar, creo que debemos realizar una auditoría de todas las plataformas petrolíferas para comprobar su estado, su nivel de seguridad y su cumplimiento con los estándares. Firstly, I think we need to conduct an audit of all the oil platforms to check their state of repair, their level of safety and their compliance with standards.

conformismo
contraloría
regulaciónTambién quiero mencionar la importancia de la regulación sobre la garantía del cumplimiento de los presupuestos nacionales de las normas fiscales de la UE. I would also like to mention the importance of the regulation on ensuring national budgets' compliance with EU fiscal standards. Cumplir punto por punto la regulación europea es tan exigente, tan pesado y tan caro que está atrofiando el rendimiento y la prosperidad de la UE. Compliance with tier upon tier of EU regulation is so demanding, so onerous and so expensive that it is stultifying EU output and prosperity. Solamente se requiere voluntad política para regularlo de forma suficiente, controlar la aplicación de la regulación y no permitir márgenes superiores innecesarios. This simply requires the political will to put sufficient regulations in place, to monitor compliance with the regulations and not to allow too much leeway.

Wörterbuch