Englisch-Spanisch Übersetzung für blemish

manchaEs una mancha muy grave para un Estado miembro candidato. This is quite a serious blemish on a candidate Member State. El cierre del centro de detención de Guantánamo, que ha sido una mancha en la imagen del mundo civilizado durante la última década, es una decisión justa y de la máxima importancia. The closure of the Guantánamo detention facility, which has been a blemish on the image of the civilised world during the last decade, is a just decision of paramount importance. Si se confirma esta estrategia, representará una mancha en el programa de seguridad y defensa de la Presidencia francesa que por otra parte se ha distinguido por su ambición europeísta y su dinamismo. If this strategy is confirmed, it will represent a blemish on a security and defence agenda from the French Presidency that is otherwise distinguished by its Europeanist ambition and dynamism.
baldón

defectoEl documento rebasa el límite en cuatro millones de ecus, lo cual constituye un pequeño defecto que debería corregirse. This document exceeds that ceiling by ECU 4 million. This is a blemish which ought to be expunged.
lacra
maca
mácula
manchar
marca

Wörterbuch