Englisch-Spanisch Übersetzung für as long as

siempre y cuandoTodos están dispuestos a hacerlo, siempre y cuando esa voz provenga de su propia boca. That is what they all want, as long as that voice is their own. Lo será, siempre y cuando haga lo que es preciso y siempre y cuando nosotros hagamos lo que es preciso. It will, as long as it does what is necessary, and as long as we do what is necessary. Evidentemente, así se hará, siempre y cuando sea el deseo de esos países. This will clearly happen, as long as those countries want it to happen.
con tal que

mientrasMientras dure la actual situación … As long as the present situation persists … No habrá paz mientras continúen estos atentados. There can be no peace as long as they continue. No podemos descansar mientras haya personas que siguen sufriendo. We cannot rest as long as people continue to suffer.
mientras que

I dont mind if he stays there, as long as he cleans up after himself when hes done.
As long as youre here, you may as well help me with the garden.

Wörterbuch