Englisch-Schwedisch Übersetzung für undoubtedly

tvivelsutanDen är tvivelsutan en tillväxtmöjlighet för EU.This is undoubtedly a source of growth for the European Union. Dessa ändringsförslag utgör tvivelsutan förbättringar av det ursprungliga förslaget.These amendments are undoubtedly improvements on the original proposal. Herr premiärminister, det som saknas är tvivelsutan beslutsamhet, försvar av våra värderingar samt kraftansträngningar.Prime Minister, what is missing is undoubtedly determination, defence of our values and effort.
med säkerhetMed säkerhet kommer vi någon gång att konfronteras med denna täckningslucka.We shall undoubtedly be confronted with this shortfall again at some point. Den tekniska dialogen är inte den rätta utgångspunkten, eftersom det där med säkerhet finns utvägar.The technical dialogue is not the right approach, because there will undoubtedly be loopholes. Det vi nu med säkerhet kan se inför det nya året är dock att förhandlingarna kommer att fortsätta.However, what we can now undoubtedly see as regards the next year is that the negotiations will continue.

med visshet
otvivelaktligenDebatten om icke-konventionella mediciner, som otvivelaktligen är kontroversiell, utkristalliserar den bredare debatten.The debate about non-conventional medicines, which is undoubtedly controversial, crystallizes that wider debate.
säkertettDetta återspeglar säkert utvecklingen i samhället.This undoubtedly reflects social development. Här är idrotten helt säkert en mycket viktig domän.Sport is undoubtedly a key area in this respect. Tanken bakom detta förslag är säkert god.The idea behind this proposal is undoubtedly a good one.
visstett
Vi har helt visst en strävan: utvidgningen.Undoubtedly, there is an ambition: that of enlargement. Herr ordförande, visst har kommissionen begått allvarliga misstag i samband med ledningen av BSE-frågan.Undoubtedly, Mr President, the Commission made some serious mistakes in its handling of the BSE affair. Då föredrar man antagligen, som i en viss delstat i ett visst medlemsland, att terroristerna tar livet av sig i fängelset.It is undoubtedly preferred, as by certain Federal States, Member States, that terrorists commit suicide in prison.

Wörterbuch