Englisch-Schwedisch Übersetzung für ubiquitous

allestädes närvarandeDessa undantag kan skapa en situation där den allestädes närvarande polske rörmokaren blir en ovälkommen gäst.These exceptions may create a situation where the ubiquitous Polish plumber becomes an unwelcome guest. Den allestädes närvarande och heliga ”fria konkurrensen” försvaras till varje pris och är återigen den pelare som initiativet grundar sig på.The ubiquitous and sacrosanct 'free competition' is defended at all costs and is once again the pillar by which this initiative is supported.
allmänt utbreddFör konsumenterna kommer detta i själva verket att innebära att högkvalitativa alster ersätts av billig, okontrollerad, fantasilös utgivning, som dessutom åtföljs av en allmänt utbredd reklam.For consumers, this will effectively mean high-quality publications being replaced by cheap, unverified, unimaginative publishing, additionally accompanied by ubiquitous advertising.

överallt
Vi borde tala om det informationssamhälle som förekommer överallt.We should be talking about the ubiquitous information society. Dioxin är i dag ett överallt förekommande ämne, som finns i hela världen och tyvärr också i vår natur.Dioxin these days is an ubiquitous substance that can be found anywhere in the world and which also occurs, unfortunately, in our countryside. Det växte svamp överallt i skogen.
ubikvitös

Being everywhere at once: omnipresent
Appearing to be everywhere at once; being or seeming to be in more than one location at the same time
Widespread; very prevalent

Wörterbuch