Englisch-Schwedisch Übersetzung für tide

tidvattenettAvregleringens tidvatten har dock vänt.But the tide of deregulation has turned. Våra kuster hotas av stormar och tidvatten och vi måste skydda dem, inte bara mot tidvatten, men även mot olja, piratverksamhet och smuggling.Our coasts are threatened by storm tides and we need to protect them, not only against the tides, but also against oil, piracy and smuggling. Så har det varit i århundraden, och vid nästa tidvatten blir snabbt allting rent igen.This is not unnatural, it has happened for centuries, and the next tide will quickly clean things up.
strömen
Det vidtar alla tänkbara åtgärder, men de räcker inte för att hejda denna ström.It is taking all possible measures, but they are not sufficient to stem this tide. Ni var inte förståndiga, eller fördraget är inte förståndigt, med en immigration där kranen öppnats helt, en immigration som flyter fram i en strid ström.You were not sensible, or at least this Treaty is not sensible, with tides of immigrants flowing in unchecked. Det är en livsstil som karakteriseras av en obeveklig ström av pansexualitet och pornografi och tron att människor är objekt som kan köpas och säljas.It is a lifestyle characterised by a relentless tide of pansexualism and pornography and the belief that human beings are objects that can be bought and sold.

tiden
Det är ont om tid att vända den utvecklingen.There is very little time left to reverse that tide. Tio sekunder blankt är en bra tid på hundra meter.Fred för vår tid. (Neville Chamberlain, 1938

The periodic change of the sea level, particularly when caused by the gravitational influence of the sun and the moon
Time, notably anniversary, period or season linked to an ecclesiastical feast
A time
A point or period of time identified or described by a qualifier (found in compounds
The period of twelve hours
Tendency or direction of causes, influences, or events; course; current
Violent confluence
To cause to float with the tide; to drive or carry with the tide or stream
To pour a tide or flood
To work into or out of a river or harbor by drifting with the tide and anchoring when it becomes adverse
To happen, occur

The doctors no good this tide
Eventide, noontide, morrowtide, nighttide, moon-tide, harvest-tide, wintertide, summertide, springtide, autumn-tide etc
The ocean tided most impressively.

Wörterbuch