Englisch-Schwedisch Übersetzung für inclination

benägenhet
Nedgången har minskat företagens benägenhet att ta investeringsrisker och införa innovationer.The recession has reduced the inclination of companies to take investment risks and adopt innovations. Denna beklagliga benägenhet visar sig bland annat i ändringsförslag 6, 59, 63, 68, 74, 85 och 101.This regrettable inclination can be seen in particular in draft Amendments Nos 6, 59, 63, 68, 74, 85 and 101. Varför utför inte kommissionen denna budgetpost, och varför finns det en benägenhet att lägga den åt sidan även i år?Why does the Commission not implement this budget line and why is there an inclination to shelve it again this year?
böjelseenFilosofen och teologen Niebuhr sade på sin tid att "människans sinne för rättvisa gör demokratin möjlig, men hennes böjelse åt det motsatta hållet gör demokratin nödvändig".The philosopher and theologian, Niebuhr, once said that a person' s sense of what is right makes democracy possible, but his inclinations in the opposite direction make democracy absolutely necessary.

lusten
Det handlar inte om hans goda vilja eller huruvida han har lust eller inte - det är en skyldighet.It is not a question of his good will or his inclination - it is an obligation. Parlamentet hade ingen lust att nå ett samförstånd om hur framtida budgetar skall finansieras.Parliament had no inclination to reach a consensus on how future budgets should be financed. OLAF gav mig beskedet att de varken hade tid, lust eller personal till att titta på Eurostatfallet.OLAF told me that it had neither the time, the inclination nor the staff to look over the Eurostat case.
lutningen

The inclination of his head increased and he awoke with a start.
The road up to the house had a steep inclination.
His inclination to drink escalated to alcoholism.
The astronomer calculated the inclination of the equator or ecliptic of Earth and the orbital planes of each visible heavenly body
Artillery must take account of a weapons precise inclination.

Wörterbuch