Englisch-Schwedisch Übersetzung für cordial

saften
hjärtligStämningen under mötena var hjärtlig och diskussionerna hade stor spännvidd och var uppriktiga.The meetings were conducted in a very cordial atmosphere and the discussions were wide-ranging and frank. Erkki Tuomioja berättade för oss att det rådde en hjärtlig stämning vid mötena mellan de europeiska ministrarna; vilken lättnad!Mr Tuomioja told us that there would be a cordial atmosphere at the meetings held among the European ministers; what a relief! I Finmarken råder ett betydligt hjärtligare förhållande mellan de båda nationaliteterna, som drar nytta av varandra.

blandsaften
juiceEller är det bara ?tillräckligt bearbetat?, när man dessutom blandar i andra juicer från äpplen och bananer till en fruktsaft med ett innehåll av apelsinjuice som är mindre än 50 procent?Or is it 'sufficiently processed' only if the juice is blended with that of apples and bananas in a mixed fruit cordial with the orange juice making up less than 50%?
saftkoncentrat

Hearty; sincere; warm; affectionate
Radiating warmth and friendliness; genial
Tending to revive, cheer, or invigorate; giving strength or spirits
Proceeding from the heart
A concentrated noncarbonated soft drink which is diluted with water before drinking
A pleasant-tasting medicine
A candy usually made of milk chocolate, filled with small fruits and syrup or fondant

Wörterbuch