Englisch-Portugiesisch Übersetzung für thread

  • enfiar
  • linhaÉ visível no texto, como uma linha vermelha, uma forte corrente contra a Rússia. A strong anti-Russian current is seen as a red thread in the text. O facto de a Comissão planear retomar esta linha é uma boa notícia. The fact that the Commission plans to pick up this thread is good news. O fio condutor de todo o relatório é exactamente esta linha de base. This base line is precisely the thread that runs through the entire report.
  • barbante
  • fiar
  • fioSobre os direitos humanos: quero descrever este domínio como um fio condutor. On human rights: I want to describe that as a silver thread. Digo isto para ilustrar até que ponto o fio e o tecido são importantes. I say that to illustrate how important thread and fabric are. O mérito deste parecer é que veio juntar todos os diferentes fios. The merit of this opinion is that it has drawn all the threads together.
  • fio da meada
  • thread
  • tópico

Definition für thread

  • A long, thin and flexible form of material, generally with a round cross-section, used in sewing, weaving or in the construction of string
  • A continued theme or idea
  • A screw thread
  • The line midway between the banks of a stream
  • A series of messages, generally grouped by subject, in which all messages except the first are replies to previous messages in the thread
  • Composition; quality; fineness
  • To put thread through
  • To pass (through a narrow constriction or around a series of obstacles
  • To screw on, to fit the #Noun|threads of a nut on a bolt

Anwendungsbeispiele

  • All of these essays have a common thread
  • I’ve lost the thread of what you’re saying
  • thread a needle
  • I think I can thread my way through here, but it’s going to be tight.

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc