Englisch-Portugiesisch Übersetzung für stand back

afastar-seSinto, porém, que alguém devia afastar-se um pouco e tentar perceber qual a posição desta União Europeia no mundo real. However, I feel it is incumbent on somebody to stand back and ask where this European Union is in the real world. Mas gostaria de convidar a Comissão e o Conselho a afastar-se dos pormenores deste documento e a olhar para o mesmo como um todo. But I would invite the Commission and the Council to stand back from the detail of this document and look it as a whole.
dar distância

dar espaço
distanciar-seDistanciar-se e não fazer nada, enquanto pessoas são presas por tentarem expor violações dos direitos humanos e defender homens e mulheres comuns, não fazer nada, África, é ser cúmplice. To stand back and do nothing while people are arrested because they seek to expose human rights breaches and to defend ordinary women and men, to do nothing, Africa, is to be complicit.
ficar afastado
ficar de fora
ficar de longe
ir para trás

recuarNo estado em que as coisas estão agora, nenhuma das partes irá recuar o tempo suficiente para permitir que estas emoções intensas serenem. As things now stand, neither side will stand back for long enough to allow these intense emotions to abate.
sair de perto

Wörterbuch