Englisch-Portugiesisch Übersetzung für restart

recomeçarVerifico que ainda há tempo de sobra para se recomeçar o processo de concertação.I note that there is still time to restart the conciliation process. Cabe-nos recomeçar o processo logo que possível e tão eficazmente quanto possível. It is up to us to restart this process as soon and as effectively as possible. Por conseguinte, seria um pouco difícil recomeçar toda a discussão de novo. Therefore, it would be a bit difficult to restart the whole discussion again.
reiniciarNão vamos reiniciar este debate. We will not be restarting this debate. É suficiente reiniciar as autorizações?Is it enough to restart authorisations? Os países da Europa estão a ficar cada vez mais endividados para poderem reiniciar as suas economias. The countries of Europe are getting themselves ever deeper into debt in order to restart their economies.

reinícioIsto leva-se à minha segunda observação, que tem a ver com a data para o reinício destas negociações. That brings me to my last point, which relates to when these negotiations can restart. Temos de reconhecer os recentes esforços chineses para o reinício das discussões com os políticos da oposição da China e de Taiwan. We have to recognise that there are new Chinese efforts to restart discussions with Chinese and Taiwanese opposition politicians. Lembrar-se-ão que, quando falei nesta Câmara em 26 de Março, eu apelei para o reinício das negociações entre os representantes do Dalai Lama e do Governo chinês. You will remember that, when I spoke in this House on 26 March, I called for a restart of talks between the representatives of the Dalai Lama and the Chinese Government.

Wörterbuch