Englisch-Portugiesisch Übersetzung für plague

pesteO cancro transformou-se na nova Peste Negra. Cancer has become the new Black Plague. Basta pensar na situação na Argélia, com a emergência da peste. Consider the situation in Algeria, with the plague crisis. Temos de fazer tudo para que a fome seja erradicada, como aconteceu com a peste. We must do everything so that hunger is eradicated like the plague.
pragaA pobreza é, em 2011, uma praga sistémica na Europa. Poverty is a systemic plague for Europe in 2011. Como ontem havia pragas no Egipto. Just as, in the past, there were the plagues of Egypt. O Níger, concretamente, está neste momento a ser devastado pela seca e por uma praga de gafanhotos. Niger itself is currently suffering from drought and a plague of locusts.

atormentar
epidemiaEm nome da Presidência, gostaria de subscrever a prioridade política absoluta do controlo desta desenfreada epidemia mundial. On behalf of the Presidency I wish to stress the absolute political priority of containing an international plague which has got completely out of control.
incomodar
incômodo
peste bubónica
peste negraO cancro transformou-se na nova Peste Negra. Cancer has become the new Black Plague. O nosso século, que oscilou entre a peste vermelha e a peste negra, conheceu bem demais outro tipo de peste, conheceu bem demais as infâncias massacradas. Our century, which has swung between the red plague and the black plague, has not experienced too much of the brown plague, or of massacred childhoods.

PragaA pobreza é, em 2011, uma praga sistémica na Europa. Poverty is a systemic plague for Europe in 2011. Como ontem havia pragas no Egipto. Just as, in the past, there were the plagues of Egypt. O Níger, concretamente, está neste momento a ser devastado pela seca e por uma praga de gafanhotos. Niger itself is currently suffering from drought and a plague of locusts.
tormento

Wörterbuch