Englisch-Portugiesisch Übersetzung für myself

eu mesmaEu mesma tive oportunidade na semana passada, em Genebra, de abordar esta questão na Comissão dos Direitos do Homem.I myself had the opportunity of raising these issues at the UN Commission on Human Rights in Geneva last week. De facto, Senhor Comissário, eu mesma lhe enviei uma carta, em Abril, na qual o interrogava sobre a ameaça de fome no Níger. In actual fact, I myself sent a letter to you in April in which I questioned you about the threat of famine in Niger.
eu mesmoHá alguns anos atrás, eu mesmo visitei Cuba em nome da Internacional Liberal. I myself visited Cuba a few years ago on behalf of Liberal International. Eu próprio sou advogado especializado em danos corporais, e eu mesmo sofri danos pessoais no passado. I myself am a personal injury lawyer and have myself sustained personal injury in the past. Saliento isto porque eu mesmo fui relator ao Parlamento Europeu sobre a matéria. I highlight this because I myself was rapporteur to the European Parliament.

meConsidero-me um proponente da UE. I count myself a proponent of the EU. Será que desta vez me fiz entender?Have I made myself clear enough now? Hoje vou permitir-me uma piada. I will allow myself one joke today.
mimMas onde é que fica este espaço, pergunto a mim próprio.But where is this area, I ask myself? É uma questão que me coloco a mim mesmo. That is a question I am asking myself. Esta é uma pergunta que faço a mim próprio. This is something that I am asking myself.

''used when speaking as God or another important figure who is understood from context.''

Wörterbuch