Englisch-Portugiesisch Übersetzung für misery

misériaSão eles os responsáveis pela sua miséria. They are the ones who keep them in misery. Milhões de camponeses vivem na miséria.Millions of country people are living in misery. O preço da ideologia política é, invariavelmente, a miséria humana. The price of political ideology is always human misery.
desgraçaContribuir-se-ia assim para evitar muito sofrimento e muitas desgraças. That really would help to alleviate a lot of need and misery. Se esse respeito não for observado, isso será uma fonte constante de novas desgraças. If this respect is not forthcoming, it will be a continual source of misery. Enquanto União Europeia, temos de tentar atenuar a desgraça e mitigar o sofrimento. We in the European Union must try to relieve the misery and ease the suffering.

indigênciaEm segundo lugar, avaliemos a indigência do povo afegão oprimido por cinco anos de terror, meses de seca e de miséria, e por fim, cinco semanas de intensos bombardeamentos. Secondly, we must look at the distress of the Afghan people, exhausted by five years of terror, months of drought and misery, followed by five weeks of intensive bombing.
penúriaOs operadores de câmara vieramse embora, mas a penúria e a morte não deixaram a Etiópia. The cameramen left but misery and death did not leave Ethiopia. Senhor Presidente, há quatro anos tínhamos nos écrans das nossas televisões imagens de penúria e de morte na Etiópia. Mr President, misery and death in Ethiopia were on our screens four years ago. É difícil não se ficar desconcertado com a penúria que se vive no Corno de África. It is difficult not to despair in the face of the misery in the Horn of Africa.

Wörterbuch