Englisch-Portugiesisch Übersetzung für hinder

atrapalhar
impedirPelo contrário, poderia impedir o seu desenvolvimento.On the contrary, it might hinder their development. No entanto, há aspectos do parecer, na sua versão inicial, que, não sendo essenciais, poderiam impedir essa convergência. However, certain non-essential aspects of the report, in its initial version, may hinder this agreement. Uma tentativa de regressar aos velhos processos só iria impedir esse processo. An attempt to go back to the old ways would simply hinder that process.

traseiro
bunda
dificultarQueremos promover, e não dificultar, o acesso à justiça. We want to promote, not hinder, access to justice. O que pretendo é que a criação de uma reserva não venha dificultar o trabalho prosseguido. My aim is that the reserve should not hinder the work.
entravarHá muitas formas de entravar a abertura das redes europeias. There are several ways of hindering the opening of the European networks. Com efeito, as restrições de datas acabariam por entravar a investigação de ponta. Indeed, date restrictions would amount to hindering cutting-edge research. O argumento avançado aqui é o de que essas exigências iriam entravar a investigação. The argument advanced here is that such restrictions would hinder research.
estorvar
frustrar

Wörterbuch