Englisch-Portugiesisch Übersetzung für guardian

guardiãoO Pacto era o guardião dos Tratados. This was the guardian of the treaties. Quem deverá ser o guardião da Constituição?]Who should the guardian of the Constitution be?] O Banco Central Europeu é o guardião do euro. The European Central Bank is the guardian of the euro.
chefão

guardaTodavia, os cães são anjos da guarda. However, dogs are guardian angels. Há uma pergunta angustiada que surge, Senhor Presidente: quem é que nos vai defender dos guardas? An agonising question is emerging. Who is to guard us from the guardians? As tropas americanas da NATO criam um tumulto no Afeganistão e a União Europeia tem depois de intervir como anjo da guarda e tomar a iniciativa nessa questão. American NATO troops make a mess in Afghanistan and the European Union then has to step in as guardian angel and take the initiative on the issue.
tutorEsse direito seria tutelado pelos pais ou pelos tutores legais das crianças. The rights would be vested in the children's parents and legal guardians. A Comissão não precisa de tutores ao longo do seu caminho, mas sim do diálogo com interlocutores leais e intelectualmente honestos The Commission does not need guardians along its way, but loyal and intellectually honest partners in dialogue. Refiro-me ao direito de voto das crianças, direito que seria concedido às crianças e confiado aos seus tutores legais, a saber, os seus pais. I refer to voting rights for children, rights to be granted to children and entrusted to their legal guardians, namely their parents.

Wörterbuch