Englisch-Portugiesisch Übersetzung für franchise

franquiaChamemos a isto uma concessão de franquia por concurso negativo. Let us call this a negative tender franchise. A franquia seria adjudicada por um determinado período de tempo à proposta com o nível de subvenção mais baixo.The lowest subsidy would win the franchise for a certain period of time. Por conseguinte, sou a favor de que se considere esse limiar de 90 cabeças de gado como uma franquia, isto é, que todos recebem incentivos até aos 90 animais. Which is why I favour seeing this 90-head limit as a franchise, by which I mean that everyone gets a subsidy up to 90 animals.
concessãoChamemos a isto uma concessão de franquia por concurso negativo. Let us call this a negative tender franchise. Penso no diálogo político, na cooperação financeira, na concessão comercial.I am thinking here about political dialogue, financial cooperation and commercial franchises. Há 18 milhões de empresas que podem concorrer para obter a concessão para o fornecimento de serviços públicos, em benefício dos consumidores. There are 18 million businesses here that can bid for a franchise to provide public services for the benefit of consumers.

franchise
franchisingGarantimos também o direito aos investidores europeus de concluírem acordos de franchising. We have also secured the right for European investors to enter into franchise agreements. A isenção deverá aplicar-se a micro-empresas que vendem géneros alimentícios e não a supermercados de grande superfície e a cadeias de supermercados em franchising. This exemption shall apply to micro-enterprises which sell foodstuffs and not to supermarkets or franchised supermarket chains.
franquiar

The right to vote at a public election or referendum; see: suffrage, suffragette
An acknowledgment of a corporation's existence and ownership
A business operating under such authorization, a franchisee
The membership of a corporation or state; citizenship
The collection of organizations in the history of a sports team; the tradition of a sports team as an entity, extending beyond the contemporary organization
The positive influence on the buying behavior of customers exerted by the reputation of a company or a brand
The loose collection of fictional works pertaining to a particular universe, including literary, film or television series from various sources
Exemption from constraint or oppression; freedom; liberty
Magnanimity; generosity; liberality; frankness; nobility
To confer certain powers on; grant a franchise to; authorize

Wörterbuch