Englisch-Portugiesisch Übersetzung für fiddle

violinoA lição a extrair disto é que as principais nações agem a nível intergovernamental enquanto os organismos supranacionais se limitam a tocar violino enquanto a Líbia arde. The lesson of this is that principal nations act intergovernmentally while supranational bodies merely fiddle as Libya burns.
ajeitar

Any of various bowed string instruments, often a violin when played in any of various traditional styles, as opposed to classical violin
A kind of dock with leaves shaped like the musical instrument
A fraud; a scam
To play aimlessly
To adjust or manipulate for deception or fraud
To play traditional tunes on a violin in a non-classical style
To touch or fidget with something in a restless or nervous way, or tinker with something in an attempt to make minor adjustments or improvements

When I play it like this, its a fiddle; when I play it like that, its a violin
That parameter setting is just a fiddle to make the lighting look right
Youre fiddling your life away.
I needed to fiddle the lighting parameters to get the image to look right.
Fred was sacked when the auditors caught him fiddling the books.

Wörterbuch