Englisch-Portugiesisch Übersetzung für expedite

acelerarPor isso, temos de acelerar os preparativos.This is why we must expedite our preparatory work. Eu estava a tentar acelerar os trabalhos desta assembleia. I was trying to expedite the business of this House. A UE deveria redobrar os seus esforços para acelerar esse processo por todos os meios possíveis. The EU should redouble its efforts to expedite that process in every way possible.
agilizarO nosso objectivo será também agilizar a implementação das propostas da comissão que visam simplificar e actualizar a legislação. Our goal will also be to expedite the implementation of Commission proposals that aim to simplify and update legislation. Os Chefes de Estado ou Governo, em Lahti, podem agilizar o necessário processo decisório. The Heads of State and Government at Lahti can expedite the necessary decision-making process. Acresce que, a fim de agilizar os trabalhos, a Presidência criou um grupo de trabalho para tratar exclusivamente desta questão. Furthermore, in order to expedite the work, the Presidency has set up a working group to deal with this issue alone.

apressarEspero que este programa possa trazer rapidamente um apoio à cooperação entre os países da UE e a Lituânia, com o objectivo de apressar a resolução dos assuntos relacionados com os refugiados. I hope that this programme will quickly be able to support the cooperation between EU countries and Lithuania in order to expedite their handling of the refugee issue.

Wörterbuch