Englisch-Portugiesisch Übersetzung für disrupt

causar rupturaO tipo de regulação que é absolutamente essencial para os consumidores, se aplicado a profissionais, pode mostrar-se prejudicial, causar rupturas e ser supérfluo. The type of regulation that is absolutely essential for consumers can be damaging, disruptive and unnecessary if applied to professionals.
impedirSenhor Deputado Harbour, o senhor identificou um ponto crucial, nomeadamente, impedir que as tendências do mercado aniquilem a inovação. Mr Harbour, you identified one crucial point, namely preventing market trends from disrupting innovation. Estes APE provisórios tinham como objectivo impedir uma ruptura das trocas comerciais e poderão não conduzir, necessariamente, a APE completos. The aim of these was to avoid a disruption of trade, and they may not necessarily lead to comprehensive EPAs. O senhor deputado coloca um ponto crucial: como impedir que os obstáculos que se levantam ao processo de paz comprometam a Conferência de Barcelona. You raised a key point: how to resolve the disruption affecting the peace process and the Barcelona Conference.

interromperSeria hoje economicamente contraditório interromper esta dinâmica. It would now be contradictory in economic terms to disrupt this process. Saudamos o facto de, em 2007, a democracia ter triunfado sobre as tentativas do exército de interromper o processo político. We welcome the fact that in 2007 democracy triumphed over attempts by the army to disrupt the political process. A Comissão desenvolveu todos os esforços razoáveis para evitar interromper as exportações de produtos vegetais e animais da União Europeia para a Rússia. The Commission has made all reasonable efforts to avoid disruption in exports of animal and plant products from the European Union to Russia.

To throw into confusion or disorder
To interrupt or impede
To improve a product or service in ways that displace an established one and surprise the market
Torn off or torn asunder; severed; disrupted

Hecklers disrupted the mans speech
Work on the tunnel was disrupted by a strike
The internet makes it easier for leaner businesses to disrupt the larger and more unwieldy ones

Wörterbuch