Englisch-Portugiesisch Übersetzung für conduct

conduzirComo irão conduzir as conversações a partir de agora? How will you now conduct the dialogue? Por conseguinte, temos de conduzir esta política com discernimento. We must therefore conduct this policy wisely. Não é maneira de se conduzir os assuntos de um parlamento. That is no way to conduct the business of a parliament.
condutaCódigos de conduta voluntários não chegam. Voluntary codes of conduct will not do. Código de Conduta da União Europeia relativo à Exportação de Armas (votação) European Code of Conduct on Arms Exports (vote) Interrogo-me por que razão acordámos sequer num código de conduta. I find myself wondering why we actually agreed a code of conduct at all.

ajudarNo cômputo geral, a UE desempenhou um papel de grande significado ao ajudar a assegurar a correcta condução das eleições de 26 de Dezembro. Overall, the EU played a highly significant role in helping secure correct conduct of the elections on 26 December. O Código de Conduta é um instrumento útil, que pode ajudar a criar uma política eficaz e responsável de controlo das exportações. The Code of Conduct is a useful tool that can help them establish an efficient and responsible export control policy. É esta reflexão que deverá ajudar as diferentes instituições europeias a lançar e a levar a cabo uma nova política comercial ambiciosa baseada na firmeza e no diálogo. It is this thought which should help the various EU institutions launch and conduct a new ambitious trade policy based on firmness and dialogue.
conduçãoEm segundo lugar, o artigo 19º do Regimento rege a condução dos trabalhos. Secondly, Rule 19 governs order and the conduct of the House. Esta é uma máxima válida para a condução dos assuntos internacionais. That is a valid maxim for the conduct of international affairs. O último tipo diz respeito ao método de condução das eleições. The final type concerns the method for conducting the elections.
de forma marcial
guiar
socorrer

Good conduct will be rewarded and likewise poor conduct will be punished.
The commander conducted thousands of troops.
to conduct the affairs of a kingdom
He conducted himself well.

Wörterbuch