Englisch-Portugiesisch Übersetzung für commute

comutarEm Janeiro, o governador Ryan, do Estado do Illinois, decidiu comutar as sentenças de morte de 156 reclusos detidos nos corredores da morte. In January, Governor Ryan of Illinois decided to commute the death sentences of 156 prisoners on death row. As declarações pedem à China para comutar todas as penas de morte impostas na sequência dos tumultos no Tibete e em Xinjiang. The statements called on China to commute any other death penalties passed in connection with the disturbances in Tibet and Xinjiang. Duas pessoas foram aí recentemente executadas e o Presidente Arafat não exerceu o direito que lhe assiste de comutar a sentença, não obstante o facto de ter sido instado nesse sentido.Two people have been executed there recently and President Arafat refused to exercise his prerogative to commute the sentence despite appeals for him to do so.
fazer a jornada

To exchange substantially; to abate but not abolish completely, a penalty, obligation, or payment in return for a great, single thing or an aggregate; to cash in; to lessen
Of an operation, to be commutative, i.e. to have the property that changing the order of the operands does not change the result
A regular journey to or from a place of employment, such as work or school
To regularly travel from one's home to one's workplace or school, or ''vice versa''
To journey, to make a journey

to commute tithes into rentcharges for a sum; to commute market rents for a premium, to commute daily fares for a season ticket
to commute the daily toll for a years pass
His prison sentence was commuted to probation.
A pair of matrices share the same set of eigenvectors if and only if they commute.
I commute from Brooklyn to Manhattan by bicycle.

Wörterbuch