Englisch-Portugiesisch Übersetzung für come up with

alcançarNesta matéria, a posição comum conseguiu alcançar um compromisso que apoio plenamente.The common position has come up with a compromise here that I entirely support. Trabalhando juntos, conseguimos alcançar o que penso ser um bom compromisso. By working together we have been able to come up with what, I believe, is a good compromise. Penso que ela conseguiu alcançar um equilíbrio bastante razoável no seio da nossa comissão, num debate que assume por vezes aspectos quase ideológicos. I think she has managed to come up with a reasonable balance within our committee in what almost became, on occasions, an ideological debate.
pensarPor este motivo, a Comissão terá de voltar a pensar na questão e de nos fazer uma proposta melhor. That is why the Commission must think again on this in order to come up with a better proposal. Deixo à Comissão o cuidado de pensar numa solução capaz de obter, assim o esperamos, o apoio do novo Parlamento. I leave it up to the Commission to come up with a solution that the new Parliament, we hope, will be able to support. Partindo de um quadro de análise comum, procura-se aí, conjuntamente, pensar em soluções para os problemas formulados em conjunto. This is a joint framework of analysis where attempts are made to come up with solutions to shared problems.

Wörterbuch