Englisch-Portugiesisch Übersetzung für bore

aborrecerE dou um minuto de graça a todos aqueles que não se quiserem aborrecer com as minhas palavras. I shall stop there even though I have one more minute to go - but I did not want to bore you all stiff. Não tenciono aborrecer-vos neste momento com uma explicação rubrica por rubrica – a menos que desejem efectivamente que o faça, e suspeito que não. I do not intend to bore you now with a line-by-line explanation – unless you really want me to, and I suspect you do not. Senhora Presidente, não vos quero aborrecer repetindo o que disse, mas é juntos que dizemos à China que não estamos satisfeitos com a situação actual. Madam President, I do not want to bore you by restating what we have said, but together we are saying to China that we are not satisfied with the present situation.
entediar

To inspire boredom in somebody
To make a hole through something
To make a hole with, or as if with, a boring instrument; to cut a circular hole by the rotary motion of a tool
To form or enlarge by means of a boring instrument or apparatus
To make by laborious effort, as in boring; to force a narrow and difficult passage through
To be pierced or penetrated by an instrument that cuts as it turns
To push forward in a certain direction with laborious effort
To shoot out the nose or toss it in the air
To fool; to trick
A hole drilled or milled through something, or its diameter
The tunnel inside of a gun's barrel through which the bullet travels when fired, or its diameter
A capped well drilled to tap artesian water. The place where the well exists
Something dull or uninteresting
Calibre; importance
A sudden and rapid flow of tide occuring in certain rivers and estuaries which rolls up as a wave

Wörterbuch