Englisch-Portugiesisch Übersetzung für armchair

poltronaUma forma simplista de socialismo de poltrona. It is a cheap form of armchair socialism. Senhora Presidente, para dizer a verdade, o que parece é que esta tarde temos, de facto, uma série de generais de poltrona na Assembleia! Madam President, well, we do seem to have a lot of armchair generals in the House this afternoon! Afirmar que devemos reduzir mais a política europeia para o sector do leite e dos produtos lácteos sem ter em consideração os efeitos de tal redução é algo que revela um socialismo de poltrona. To state that we must further pull down European dairy policy without considering the effects is evidence of armchair socialism.

A chair with supports for the arms or elbows
Remote from actual involvement, including a person retired from previously active involvement
Unqualified or uninformed but yet giving advice, especially on technical issues, such as law, architecture, medicine, military theory, or sports
To create based on theory or general knowledge rather than data
To theorize based on analysis of data that was gathered previously; to reflect

These days Im an armchair detective
Hes just an armchair lawyer who thinks he knows a lot about the law because he reads a legal blog on the internet
After the American football game, the armchair quarterbacks talked about what they would have done differently to win, if they had been star athletes instead of out-of-shape old men

Wörterbuch