Englisch-Portugiesisch Übersetzung für apparently

aparentementeAparentemente, este é um domínio muito difícil para a Turquia. Apparently, this is a very difficult area for Turkey. Aparentemente, existe um compromisso. Apparently there are compromises. Aparentemente, tratava-se de um navio maltês. Apparently it was a Maltese vessel.
claramenteTemos claramente que recorrer a determinados instrumentos que só aparentemente são contrários ao espírito do mercado livre. Clearly, we need to resort to certain instruments that are only apparently contrary to the spirit of the free market.

evidentemente
supostamenteEste equipamento deverá servir, supostamente, para destruir os campos de cultura de cocaína. This military equipment is apparently going to be used to destroy cocaine plantations. O objectivo do Tratado de Nice era, supostamente, tomar as disposições necessárias para que o alargamento da União Europeia abrangesse as novas democracias. The purpose, apparently, of the Nice Treaty was to provide for the enlargement of the European Union to include the new democracies. Estamos a agir no interesse dos países que supostamente queremos ajudar ou no da União Europeia e dos seus Estados-Membros? Are we acting in the interests of the countries that we apparently want to help, or in the interests of the European Union and its Member States?

Wörterbuch