Englisch-Portugiesisch Übersetzung für administer

administrarÉ a Comissão que vai administrar e supervisionar essas regras. It is the Commission that is to administer and oversee these rules. Os Estados nacionais não foram capazes de administrar os seus fundos. The national governments have been unable to administer their funds. A Comissão tenciona muito claramente continuar a administrar a eutanásia. The Commission is quite clearly planning to administer further euthanasia.
aplicarO poder é exercido a fim de aplicar a lei. Power is exerted in order to administer law. Esta diligência, a efectuar junto das autoridades chinesas, irá instá-las a não aplicar a pena de morte e a proceder a uma reapreciação deste caso. The démarche will be sent to China asking it not to administer the death penalty and to re-examine the case. A meu ver, foi uma má ideia desde o início e a sua simplificação servirá apenas para aplicar um penso rápido na ferida em vez de sará-la. It is my contention that it was a bad idea in the first place, and simplifying it is to merely administer a band-aid rather than a cure.

ministrarO custo de um paliativo é pequeno, a ausência do mesmo sair-nos-á muito mais cara, e se houver alguma coisa que a Presidência irlandesa possa fazer, que seja ministrar o analgésico.The cost of a palliative is small, the absence of it will cost us much more and if the Irish presidency can achieve one thing, it should be to administer the painkiller.

To cause to ingest , either by openly offering or through deceit
To apportion out, distribute
To manage or supervise the conduct, performance or execution of; to govern or regulate the parameters for the conduct, performance or execution of; to work in an administrative capacity
To minister (to
To settle, as the estate of one who dies without a will, or whose will fails of an executor
To give a drug to a patient, be it orally or by any other means

Wörterbuch