Englisch-Polnisch Übersetzung für temporary

tymczasowyGłosowaliśmy za tym, aby był to tylko środek tymczasowy. We have voted to restrict this to a temporary measure. Jest to zwykły środek tymczasowy, uzasadniony naglącą sytuacją. This is simply a temporary measure, justified by an urgent situation. Posłowie podkreślają, że wszelka pomoc finansowa powinna być udzielana w porę, ukierunkowana i mieć charakter tymczasowy. Members insist that all financial aid must be timely, targeted and temporary.
krótkoczasowy

krótkotrwały
okresowyW niektórych przypadkach potrzebny jest im okresowy kredyt obrotowy i przejściowa pomoc. In certain cases, they need temporary working credit and temporary assistance.
prowizoryczny
przejściowyTo naprawdę jest przejściowy problem i można byłoby znaleźć pragmatyczne rozwiązanie. This is really a temporary problem and there could be a pragmatic solution. Jest to słowo "przejściowy”, a poprawka otrzymałaby wowczas następujące brzmienie "z zastrzeżeniem czasowych przejściowych odstępstw”'. The word would be 'transitional', and the amendment would then read as follows: 'except for temporary, transitional derogations'. Drugi warunek, który stosuje się równocześnie z pierwszym, polega na tym, że nadmierny deficyt powinien być przejściowy, a przejściowy nie oznacza okresu kilkuletniego, lecz tylko okres roczny. The second condition, which applies concurrently with the first, is that the excessive deficit should be temporary, and temporary does not mean several years but just one year.
tymczasowy krótkoczasowy

Wörterbuch