Englisch-Polnisch Übersetzung für sight

widokNie ma widoków na oszczędności wynikające ze wspomnianej fuzji. No efficiency savings as a result of the merger are in sight. Zatem mówiąc krótko brak widoków na wprowadzenie postępowego i uczciwego systemu udzielania azylu, a plan określa raczej środki represyjne. So, to be brief, there is no progressive and fair common asylum system in sight, and the plan specifies rather repressive measures. Widok pana przewodniczącego Barroso lecącego do nas na koniec w helikopterze z czekiem na środki z Funduszu Solidarności nie określa tego, czym jest praktyka solidarności według UE. The sight of President Barroso flying in at the end in a helicopter, holding a cheque from the Solidarity Fund, is not what the EU's practice of solidarity is all about.
zobaczyć

atrakcja turystyczna
celować
celownik
dojrzeć
dostrzegaćPo pierwsze, w przeglądzie stwierdza się wyraźnie, że przydział środków na badania naukowe w dalszym ciągu odbywa się w sposób nazbyt skoncentrowany i nie możemy tego nie dostrzegać. Firstly, the review has made clear that the distribution of research funds continues to be too concentrated, and we cannot afford to lose sight of this.
muszka

obrazTak więc nie tracimy z oczu całościowego obrazu i całościowych potrzeb naszych partnerów - krajów i regionów. So we are not losing sight of the overall picture and overall needs of our partner countries and regions. Straszny musiał to być obraz nawet dla politruków służących władzy. It must have been a horrifying sight even for the political commissars serving the authorities. W całej dyskusji na temat emisji dwutlenku węgla straciliśmy z oczu całościowy obraz, ponieważ trzeba mieć na względzie, na przykład, także emisje gazów cieplarnianych pochodzące z wypalania lasów. In the whole discussion on carbon dioxide emissions, we have lost sight of the overall picture, as the greenhouse gas emissions from wood burning, for example, must also be borne in mind.
osobliwość
wzrokChłopiec stracił obie ręce i wzrok. He lost both of his hands and his sight. W wieku 100 lat potrzebowała stymulacji, ponieważ jej słuch i wzrok, a także możliwość poruszania się uległy osłabieniu. At 100, she needed stimulation as her hearing and sight and mobility diminished. Wzrok i słuch może być znacznie osłabiony, a choroba krążenia jest szeroko rozpowszechniona. Sight and hearing can be significantly impaired, and the prevalence of circulatory disease is high.
zabytek

The ability to see
The act of seeing; perception of objects by the eye; view
Something seen
Something worth seeing; a spectacle, either good or bad
A device used in aiming a projectile, through which the person aiming looks at the intended target
a great deal, a lot;
In a drawing, picture, etc., that part of the surface, as of paper or canvas, which is within the frame or the border or margin. In a frame, the open space, the opening
Mental view; opinion; judgment
To register visually
To apply sights to; to adjust the sights of; also, to give the proper elevation and direction to by means of a sight
To take aim at

He is losing his sight and now can barely read.
to gain sight of land
We went to London and saw all the sights – Buckingham Palace, Tower Bridge, and so on.
You really look a sight in that ridiculous costume!
the sight of a quadrant
a sight of money
This is a darn sight better than what Im used to at home!
In their sight it was harmless.
to sight land from a ship
to sight a rifle or a cannon

Wörterbuch