Englisch-Polnisch Übersetzung für perfect

doskonałySystem ten nie jest jednak doskonały. However, the system is not perfect. Niniejsza rezolucja jest doskonałym tego przykładem. This resolution is a perfect example of that. System kolei jest tego doskonałym przykładem. The rail system is a perfect illustration of this.
perfekcyjnyOczywiste jest dla mnie, że system dubliński nie jest jeszcze perfekcyjny. It is clear to me that the Dublin system is not perfect yet. Kompromis z pewnością nie jest perfekcyjny, lecz musimy połączyć potrzebę walki z terroryzmem z poszanowaniem wolności obywatelskich. The compromise is certainly not perfect, but we must combine the demands of the fight against terrorism with respect for civil liberties.

czystyRzeczywistym celem jest jednak czysty, doskonały ogólnoeuropejski rynek papierosów, niepodzielny rynek z jednolitym opodatkowaniem i niczym niepowstrzymywaną konkurencją. In fact, the real objective is a pure and perfect cigarette market on a European scale, a 'decompartmentalised' market with a single tax where competition can run riot.
dokonaćUważam, że to najlepszy czas, by dokonać przeglądu warunków tej debaty o zasadniczym znaczeniu. I think this is the perfect time to review the terms of this fundamental debate. Pan Daul świetnie nakreślił zmiany, jakich należy dokonać w odniesieniu do celów, które pozostają do zrealizowania, zwłaszcza jeśli idzie o pakiet energetyczno-klimatyczny. Mr Daul highlighted perfectly what changes should be made in relation to the objectives that remain, particularly as regards the energy/climate package.
dokonany
idealnyOczywiście nie jest to idealny dokument - dokumenty idealne nie istnieją. Of course it is not the perfect text - there is no perfect text. I choć omawiany dokument nie jest idealny, to stanowi krok w dobrą stronę. While this is not perfect, it is a step in the right direction. W związku z tym ochroniliśmy nasz rynek wewnętrzny, który nie jest idealny. Therefore, we have protected our internal market, which is not perfect.

Fitting its definition precisely
Having all of its parts in harmony with a common purpose
Without fault or mistake; thoroughly skilled or talented
Excellent and delightful in all respects
Of a number: equal to the sum of its proper divisors
Representing a completed action
Of flowers, having both male parts and female parts (carpels
Describing an interval or any compound interval of a unison, octave, or fourths and fifths that are not tritones
Well informed; certain; sure
Innocent, guiltless
The perfect tense, or a form in that tense
To make perfect; to improve or hone
To take an action, usually the filing of a document in the correct venue, that secures a legal right

a perfect circle
That bucket with the hole in the bottom is a poor bucket, but it is perfect for watering plants
Practice makes perfect
a perfect day
6 is perfect because the sum of its proper divisors, 1, 2, and 3, which is 6, is equal to the number itself.
a perfect Manhattan; a perfect Rob Roy
I am going to perfect this article.
You spend too much time trying to perfect your dancing.
perfect an appeal; perfect an interest; perfect a judgment

Wörterbuch