Englisch-Polnisch Übersetzung für if i were you

na miejscuNa Pana miejscu byłbym nieco bardziej powściągliwy. I would be a little more circumspect if I were you. Na pana miejscu nie byłbym także taki zadowolony z rezultatu szczytu, jaki odbył się w Lizbonie w ubiegłym tygodniu, ponieważ jak na razie będą się musiały wypowiedzieć parlamenty krajowe. I would not, if I were you, be too complacent about the summit you had in Lisbon last week either because, for once, the national parliaments will have their say.
na twoim miejscu

A phrase said to introduce advice, i.e. to express what one would do in the interlocutor's situation

Wörterbuch