Englisch-Polnisch Übersetzung für conduct
- doprowadzać
- dyrygować
- kierować
- pokazywać
- pomagać
- poprowadzić
- postępowaniePostępowanie Gordona Browna jest szczególnie naganne. The conduct of Gordon Brown is particularly reprehensible. Niedawno Komisja Europejska potępiła takie postępowanie. The European Commission has recently condemned this conduct. Wreszcie, musimy potwierdzić wartości moralne i moralne postępowanie. Last but not least, we have to reaffirm moral values and moral conduct.
- prowadzenieNie jestem pewien, czy prowadzenie debaty bez udziału Rady ma sens. I am not sure whether it is sensible to conduct debates without the Council. Gospodarka palestyńska upadła, a prowadzenie działalności gospodarczej stało się trudniejsze. The Palestinian economy has collapsed and it has become harder to conduct business. Musimy stworzyć mechanizmy kontrolne, które umożliwią nam prowadzenie analiz wpływu. We need to devise inspection mechanisms that will enable us to conduct impact studies.
- prowadzićNie chcemy prowadzić teraz tej debaty. We do not want to conduct a debate here now. Musimy ją raczej prowadzić my w ramach kampanii wyborczej. Rather, we must conduct it in the election campaign. Potrzebowali jedynie czasu i przestrzeni, aby dokonywać przemyśleń i prowadzić badania. They just needed time and space to think and conduct research.
- przeprowadzaćNie wolno jej przyjmować gości, przeprowadzać rozmów telefonicznych ani odbierać poczty. She is not allowed to receive visitors, conduct telephone conversations or receive mail. Ponadto proces integracyjny powinno się przeprowadzać z poszanowaniem prawa międzynarodowego i międzynarodowych procedur. Also, the integration process should be conducted with respect for international law and international procedures. Teraz chciałabym zapytać Komisję, kiedy faktycznie ma zamiar wdrożyć odpowiednie środki, zamiast przeprowadzać kolejne analizy. Now I would ask the Commission when it actually intends to introduce proper measures, instead of just conducting more studies.
- przewodzić
- sprawowanie
- wprowadzićW jego rezultacie, jak sam Pan dobrze wie, Prezydium powołało grupę roboczą mającą wprowadzić wiążące kodeksy etyki dotyczące wszystkich posłów do Parlamentu Europejskiego. As a result, as you know yourself, a working group has been established by the Bureau to introduce binding codes of conduct for all MEPs.
- wskazywaćOstatnie wydarzenia zdają się wskazywać, że drugi proces Chodorowskiego był przeprowadzony na żądanie wysoko postawionych polityków. Recent developments seem to indicate that the second Khodorkhovsky trial was conducted at the behest of high political figures.
- zaprowadzić
Definition für conduct
- The act or method of controlling or directing
- Skillful guidance or management; leadership
- behaviour; the manner of behaving
- plot; storyline
- convoy; escort; person who accompanies another
- Something which carries or conveys anything; a channel; an instrument
- To lead, or guide; to escort
- To lead; to direct; to be in charge of (people or tasks
- To behave
- To serve as a medium for conveying; to transmit (heat, light, electricity, etc
- To direct, as the leader in the performance of a musical composition
- To act as a conductor ; to carry
Anwendungsbeispiele
- Good conduct will be rewarded and likewise poor conduct will be punished.
- The commander conducted thousands of troops.
- to conduct the affairs of a kingdom
- He conducted himself well.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc