Englisch-Polnisch Übersetzung für collect

gromadzićDlatego trzeba także bardziej systematycznie gromadzić i publikować informacje o udzielanych pożyczkach. To this end, information on loans granted must also be collected and published more systematically. Można gromadzić najbardziej osobiste informacje, m.in. o preferencjach seksualnych, czy dane o rachunku bankowym. The most personal information may be collected, including sexual preferences and bank account details. Musimy wykorzystać również doświadczenie i dane na temat gatunków głębinowych, które dopiero całkiem niedawno zaczęliśmy gromadzić. We need to learn also by experience and by using the data on these deep sea species, which we have only relatively recently begun to collect.
kolekcjonować

kolekta
nazbierać
odbierać
podejmowaćJak stanowi sprawozdanie posła Albertiniego, "potrzebne jest nowe podejście, aby UE mogła działać wspólnie i podejmować światowe wyzwania w spójny, konsekwentny i skuteczny”. As Mr Albertini's report rightly points out, 'a new approach is needed if the EU is to act collectively and meet the global challenges in a coherent, consistent and efficient manner'. Pilnie potrzebne jest nam sprawniejsze zbieranie danych i intensywniejsze badania, ponieważ tylko wiedząc, co się faktycznie dzieje, możemy podejmować właściwe decyzje na przyszłość. We are in urgent need of more effective data collection and more intensive research, since only once we know what is actually going on will we be able to make the right decisions for the future.
ściągać
składaćTaki wspólny projekt musi składać się z kolektywnego dialogu opartego na równości i wspólnym zarządzaniu. This common project must consist of collective dialogue, based on parity and co-management.

wyjmować
zbieraćTam, gdzie to możliwe, należy wykorzystać istniejące statystyki i nie zbierać nowych danych. Where possible, the existing data should be used and there should be no new data collection. Jest również mowa o tym, że państwa członkowskie mogą zbierać informacje, w tym mapy. It says here that Member States shall collect information, including maps. Zatem uważamy również, że należy zbierać dane, by przyczynić się do lepszego zrozumienia problemu. By the same token, we believe that data has to be collected to promote better understanding of the problem.
zbieranieJakie są formalności związane ze zbieraniem przepisów? What are the formalities for collecting the signatures? Zbieranie i zarządzanie danymi dotyczącymi wspólnej polityki rybołówstwa (głosowanie) Collection and management of data on the Common Fisheries Policy (vote) Zbieranie tych danych powinno być obowiązkowe dla wszystkich państw członkowskich UE. The collection of this data should be mandatory for all EU Member States.
żebrać
zgromadzićDlatego zgadzam się z opiniami mówiącymi, że należy jak najszybciej zgromadzić odrębne dane na temat przemocy wobec mężczyzn, kobiet i dzieci w Unii Europejskiej. Therefore, I agree with opinions stating that gender-specific violence data must be collected throughout the European Union as soon as possible.

To gather together; amass
To get; particularly, get from someone
To accumulate , particularly for a hobby or recreation
To form a conclusion; to deduce, infer. (Compare ,
To collect payments
To come together in a group or mass
To infer; to conclude
To collide with or crash into (another vehicle or obstacle
To be paid for by the recipient, as a telephone call or a shipment
With payment due from the recipient
The prayer said before the reading of the epistle lesson, especially one found in a prayerbook, as with the Book of Common Prayer

Suzanne collected all the papers she had laid out
The team uses special equipment to collect data on temperature, wind speed and rainfall
A bank collects a monthly payment on a clients new car loan. A mortgage company collects a monthly payment on a house
John Henry collects stamps
I dont think he collects as much as hoards
My friend from school has started to collects mangas and novels recently
He had a lot of trouble collecting on that bet he made
The rain collected in puddles
The truck veered across the central reservation and collected a car that was travelling in the opposite direction.
It was to be a collect delivery, but no-one was available to pay.
I had to call collect.
He used the days collect as the basis of his sermon.

Wörterbuch