Englisch-Polnisch Übersetzung für alarm

alarmAlarm ten oceniam jednak jako fałszywy. However, I consider this to be a false alarm. Zadzwoniono na alarm, i słusznie. He has sounded the alarm, and rightly so. To one alarmowały w sprawie przepełnionych składowisk. They are the ones sounding the alarm about the full landfills.
alarmować

alarmowyNieustanne zanikanie populacji pszczół, z jakim mamy do czynienia od kilku lat, stanowi wyraźny sygnał alarmowy. The constant decline in the bee population over a number of years sends out a clear alarm signal. Dlatego pewnego dnia Ateny znów nacisną na guzik alarmowy, mówiąc "nie dajemy sobie rady ze spłatą”. Therefore, Athens will sound the alarm again at some point, saying, 'we are not managing to pay it off'. Tablica wyników dla rynków konsumenckich służy jako system alarmowy informujący nas nawet wtedy, gdy rynek wewnętrzny sprawia konsumentom zawód. The Consumer Scoreboard serves as an alarm system, telling us even when the internal market is letting consumers down.
budzik

A summons to arms, as on the approach of an enemy
Any sound or information intended to give notice of approaching danger; a warning sound to arouse attention; a warning of danger
A sudden attack; disturbance
Sudden surprise with fear or terror excited by apprehension of danger; in the military use, commonly, sudden apprehension of being attacked by surprise
A mechanical device for awaking people, or rousing their attention
An instance of an alarm ringing, beeping or clanging, to give a noise signal at a certain time
To call to arms for defense
To rouse to vigilance and action; to put on the alert
To keep in excitement; to disturb

Wörterbuch