Englisch-Litauisch Übersetzung für mistake

klaidaVienbalsiška tvarka yra klaida. The unanimous procedure is a mistake. Ar ketiname kartoti 2007 m. klaidas? Are we to repeat the mistakes of 2007? Turime galimybę ištaisyti savo klaidas. We have a chance to rectify our mistakes.
klystiPraeityje padarėme klaidų: klysti - žmogiška, atleisti - dieviška, kaip teigia senas posakis. We have made mistakes in the past: to err is human, to forgive is divine, as the old saying goes.

liapsusas
suklystiGerb. P. M. Coûteaux, kiekvienas gali suklysti, net ir jūsų frakcijoje. Mr Coûteaux, anybody can make a mistake, even within your group. Mes turėtume ginčytis, ar, kai mes balsuojame dėl teisės akto, neturėtume turėti jokios galimybės suklysti. We would argue that when we are voting on legislation there should not be any possibility of mistakes being made. Gerb. D. Cohn-Benditai, bet kas gali suklysti, ir jeigu aš paskubėjau arba paskelbiau ką nors neteisingai, tai aš už tai atsakau. Mr Cohn-Bendit, anyone can make a mistake and if I proceeded too quickly or was incorrect in what I stated, then I take responsibility for that.

To understand wrongly, taking one thing or person for another
To misunderstand (someone
To commit an unintentional error; to do or think something wrong
To take or choose wrongly
An error; a blunder
A pitch which was intended to be pitched in a hard-to-hit location, but instead ends up in an easy-to-hit place

Wörterbuch