Englisch-Litauisch Übersetzung für go
- eitiMes galime eiti tuo pačiu keliu. We can go down that same route. Taigi iki šiol viskas vyko gerai, tačiau turime eiti toliau. So far, so good, but we must go further. Šiuo atveju Europa turi eiti savo keliu. Europe must go its own way here.
- darytis
- dirbtiŠis Parlamentas stengsis dirbti. This Parliament is going to try to work. Gerai, kad pagaliau pradėta realiai dirbti. It is good that the real work has now begun. Galite žiūrėti į pravažiuojančius traukinius arba galite dirbti. You can watch the trains go by or you can work.
- go
- išeiti
- keliautiIš tikrųjų vakar įsigijau iPod grotuvą, tačiau juo dar nesinaudojau ir neketinu keliauti į Naująją Zelandiją. In fact, I have had one since yesterday, but I have not yet used it and I am not going to New Zealand. Kodėl mes, Vakarai, turėtume keliauti tokius atstumus, kad galėtume imtis šios problemos, kai Afrikos vyriausybės atrodo tokios abejingos? Why should we in the West go to such lengths to address this issue when African governments appear so indifferent? Kitą kartą, kai gruodžio mėn. skirsime Sacharovo premijas, verčiau įteikime jiems grandinių komplektus ir jie galės keliauti tiesiai į kalėjimą! The next time we award the Sakharov Prize, in December, we had better give them a set of chains and they can go straight to jail!
- ketinti
- klotis
- mirtiTaigi dar yra galimybpateikti apeliaciją dėl mirties nuosprendžio atšaukimo, todėl turime stebėti tolesnę įvykių raidą. So this could still go to appeal and we need to keep an eye on these cases.
- nueitiMums reikia nueiti dar labai ilgą kelią. We have a very long way to go. Ji dar turi nueiti nedidelį kelią iki namų. She still has a little way to go. Tačiau Kosovui dar reikia nueiti ilgą kelią. Kosovo still has a long way to go.
- praeitiJeigu galėtume pasisemti patirties iš krizės, kurią dabar išgyvename, tai ši patirtis būtų būtinybmokytis iš praeities klaidų. If we can take anything away from the crisis we are going through, it is the need to learn from the past. Ne grįžimo prie praeities sprendimų, bet pokyčio, kuriuo rastume ateities sprendimus, t. y. XXI a. globalizuoto pasaulio sprendimus. Change not to go back to the solutions of the past, but to find the solutions of the future, the solutions of the 21st century of the globalised world. Iš praeities liko tik prisiminimai apie palyginti geras šalies sveikatos ir švietimo sistemas ir pažangią infrastruktūrą. What has survived from the past are just memories of the country's relatively good education and health care systems, and a comparatively advanced infrastructure.
- ruoštisAteityje tikrai dar susidursime su kritinėmis situacijomis, taigi dabartinkrizsuteikia mums galimybę ruoštis ir joms. We are certainly going to face further critical moments and the current crisis gives us an opportunity to prepare for them as well.
- sektis
- taptiImigracija negali tapti mirties spąstais. Immigration cannot go on being a death trap. Negali būti daroma jokių išimčių: komercinės transporto priemonės irgi turės tapti ekologiškesnės. There can be no exceptions: commercial vehicles will also have to go green. Tai vienintelis būdas strategijai tapti geru tarpregioninio bendradarbiavimo pavyzdžiu. That is the only way for the strategy to become a good example of interregional cooperation.
- važiuotiMalinche nereikėjo jokios vizos važiuoti ir mokyti kečua arba majų kalbos į Cortés. Malinche needed no visa to go and teach Quechua or Mayan to Cortés. Tereikia išvažiuoti į Belgijos ar Nyderlandų kelius, kad suprastum, jog sistema pasieksavo ribas. One need only go for a drive on the roads of Belgium or the Netherlands to realise that the system has reached its limits. Tai taip pat reiškia, kad jei jie profesionalai, išsilavinę ir žino, kur reikia važiuoti, mums negresia nepagrįstai didelės taksi kainos. It also means that, if they were professional, well educated and knew where they were going, we would not have to be afraid of overcharging.
- veiktiJums daugiau nepavyks įveikti mūsų. You are not going to destroy us any more. Bendra valiuta taip veikti negali. The common currency cannot go on like this. Kada Komisija iš tikrųjų pradės veikti? When is the Commission finally going to act?
- vyktiAr ji turi ten vykti tuščiomis rankomis? Is she supposed to go empty-handed? Aš noriu vykti ten ir kalbėtis. I want to go there and I want to talk. Mes neturime teisės vykti į Poznanę parengę silpnas priemones. We cannot go to Poznań with weak instruments.
- žūti
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc