Englisch-Lettisch Übersetzung für shield

aizsargātPretosimies vilinājumam aizsargāt savu ekonomiku! Let us resist the temptation to shield our economy. Viena skolotāja tika nogalināta, kad centās aizsargāt kādu skolēnu, aizstājoties viņam priekšā. One of the teachers was killed whilst trying to shield a pupil with her own body. Apvienotajā Karalistē vienlīdzības likumi tiek izmantoti drīzāk kā zobens, lai sodītu par kristīgās ticības paušanu, nekā vairogs, lai kristiešus aizsargātu. In the United Kingdom, equality laws are being used more as a sword than a shield, to punish expression of Christian faith.
aizsargsEs esmu viens no tiem, kas atzinīgi vērtē faktu, ka mēs esam novērsušies no privātā sektora un ka mums situācijā, kādā mēs atrodamies, vismaz ir ECB, ES un SVF aizsargs. I am one of those who welcome the fact that we got away from the private sector and, at least, we have the shield of the ECB, the EU and the IMF in the circumstances we are in.

aizsegsKodolieroču aizsegs, kas plānots Polijā un Čehijā, ir balstīts uz pieņēmumu, ka kodolkaru var uzvarēt. The nuclear shield planned for Poland and the Czech Republic is based on the assumption that a nuclear war can be won.
ekrāns
šķīda
vairogsProgrammā ietverti arī tādi jautājumi kā atbruņošanās, ieroču kontrole un pretraķešu vairogs. Disarmament, arms control and a possible anti-missile shield are also on the agenda. Treškārt, pēdējais ļoti svarīgais jautājums ir pretraķešu vairogs. Thirdly, the last matter, and one which is very important, is that of the anti-missile shield. Eiropas Savienībai vajadzētu sadarboties ar NATO un ASV, lai nodrošinātu, ka šis vairogs tiek uzbūvēts Eiropā. The European Union should work with NATO and the United States to ensure that the shield is built in Europe.

Wörterbuch