Englisch-Lettisch Übersetzung für remove

aizvāktJa tas nav pieļaujams, vai šos balonus drīkst aizvākt? If it is not, may they be removed? Taču šī jaunā krīze liecina, ka nepietiek tikai aizvākt no ielām atkritumus. But as this new crisis shows, it is not enough merely to remove the refuse from the streets. Es lūdzu šos deputātus tos aizvākt, citādi es būšu spiests lūgt, lai šveicari tos aizvāc, vai vēl sliktāk - pārtraukt sēdi. I ask them to remove them, otherwise I will be obliged to have the ushers remove them, or worse, suspend the sitting.
noņemtViļņas reģiona iestādēm tika dots rīkojums mēneša laikā noņemt ielu nosaukumu plāksnes poļu valodā. The authorities in the Vilnius region were ordered to remove the signs in the Polish language within a month.

To move something from one place to another, especially to take away
To murder
To discard, set aside, especially something abstract (a thought, feeling, etc
To depart, leave
To change one's residence; to move
To dismiss or discharge from office
The act of removing something
Removing a dish at a meal in order to replace it with the next course, a dish thus replaced, or the replacement
A step or gradation (as in the phrase "at one remove
Distance in time or space; interval
The transfer of one's home or business to another place; a move
The act of resetting a horse's shoe

Wörterbuch