Englisch-Lettisch Übersetzung für place
- ieceltIr paredzēts iecelt pārejas posma valdību, kas atbildēs par vēlēšanu sagatavošanu. A transitional government in charge of preparing for elections is due to be put in place. Tomēr valstu bankas ir pēdējās vietas, kur amatos vajadzētu iecelt personas, pamatojoties uz politiskiem, nevis kompetences kritērijiem. However, national banks should be the last place where appointments are made on the basis of political rather than competency criteria. Es esmu saņēmis Neatkarības un demokrātijas grupas priekšlikumu iecelt N. Farage par Starptautiskās tirdzniecības komitejas locekļa T. Colman aizstājēju. I have received a motion from the Independence and Democracy Group to appoint Mr Farage to replace Mr Colman as a member of the Committee on International Trade.
- iekārtot
- liktVai mums ir pamats likt uz šo finanšu instrumentu tik lielas cerības? Are we entitled to place such great hopes on this financial instrument? Īpašs uzsvars ir likts uz šīs lietas cilvēktiesību aspektiem. Special emphasis has been placed on the human rights aspects of this case. Es pilnīgi piekrītu uzsvaram, kāds tiek likts uz biogāzes ražošanas attīstību. I fully agree with the emphasis placed on the development of biogas production.
- noliktNevaram nolikt tos, kuri īsteno uzbrukumus, spīdzināšanu un slepkavošanu, vienā līmenī ar tiem, kuri cenšas paši sevi aizstāvēt. We cannot place those who attack, torture and massacre on the same level as those who seek to defend themselves. Mēs gaidām Lisabonas līgumu, tad Parlamentam būs vairāk likumdevējvaras, un mums ir jābūt gataviem likumdošanas darbu nolikt pašā centrā. We are waiting for the Treaty of Lisbon; then Parliament will have more legislative powers and we must get ready to place legislating at the heart of our work. Globalizācija acīmredzami cenšas nolikt attīstības centrā neko citu kā ekonomiku, kas faktiski ļoti bieži ir nelikumīga peļņas sadalīšana. This globalisation blatantly seeks to place at the centre of developments nothing other than the economy, which is in fact all too often the illicit distribution of profits.
- sēdvietaAtgādinu, ka balsot var no jebkuras sēdvietas plenārzālē, balsošanas iekārtā ievietojot savu personīgo balsošanas karti. I would like to repeat that you can vote from any position in the plenary hall as long as you place your voting card into the personal voting device.
- vietaTe nav vietas atriebības motivētām slepkavībām. Revenge executions have no place here. Šādam režīmam nav vietas 21. gadsimtā. This regime has no place in the 21st century. Es domāju, ka viņas īstā vieta šodien būtu šeit, starp mums. I think her rightful place today was among us.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc