Englisch-Lettisch Übersetzung für order

kārtībaDarba kārtība: skat. protokolu Order of business: see Minutes Tāpēc, ka Pekinā valda kārtība. Because order reigns in Beijing. Šī kārtība nesa valstīm labklājību. That order made nations prosperous.
kārtaVienmēr ir jāiziet cauri visam pēc kārtas. It is always necessary to go through everything in order. Man ir ļoti žēl, taču runātāji uzstājās pēc kārtas. I am very sorry, but the names were taken in the order on the list. Komisijas locekle. - Priekšsēdētāja kungs! Es atbildēšu uz jautājumiem pēc kārtas. Member of the Commission. - Mr President, I will take the questions in order.

pavēleRealitāte ir tāda, ka lielie finanšu spēki dod pavēles un politiķi tām paklausa. The reality is that high finance gives the orders and politics obeys them. Vai mums tie visi ir jāuzņem mūsu valstīs pēc šīs organizācijas pavēles? Do we have to receive all of them in our countries, on the orders of this organisation? Ir pagājuši deviņi gadi kopš briesmīgās Kosovas bombardēšanas, kas notika pēc Miloševiča pavēles. Nine years have passed since the terrible bombing of Kosovo on the orders of Milošević's regime.
pavēlētŠajā saistībā Turcijai bija pavēlēts izmaksāt kompensācijas. Turkey was ordered to pay compensation in this regard.
secībaHronoloģiskā secība - laika secība. Chronological order - time order. Tomēr prioritāšu secība manī rada šaubas. However, the order of priorities raises doubts in my mind. Uzstāšanās secība ir tāda, kādā jūs pieteicāties uzstāties: jūs esat reģistrēta tādā secībā, kādā pieteicāties runāt. The order of speaking is the order in which you asked for the floor: you are registered in the order in which you asked for the floor.

Wörterbuch