Englisch-Lettisch Übersetzung für note

banknoteVēsturiski 50 eiro banknote ir visbiežāk viltotā, bet 2008. gada otrajā pusē - pirmoreiz - visbiežāk viltotā banknote bija 20 eiro banknote. Historically, the 50-euro note has been the most counterfeited banknote, but in the second half of 2008 - for the first time - the most counterfeited banknote was the 20-euro banknote. Vai es varētu lūgt komisāres kundzei kopā ar Eiropas Centrālo banku noskaidrot, kādām personām vajadzīgas EUR 500 banknotes tik milzīgos apmēros? Could I invite the Commissioner to take up with the European Central Bank the concerns I have raised to see who it is who is using such large quantities of EUR 500 notes?
notsTomēr šo runu ir iespējams beigt uz priecīgas nots. Despite this, we can end on an optimistic note.

pierakstītTā kā to nav iespējams redzēt uz ekrāna, es lūdzu jūs nolasīt šos skaitļus, bet jūsu darbiniekiem pierakstīt. If this is not shown on the screens, I would ask you to read this out and for your staff to note it down. Klausoties es pat uz papīra lapas uzrakstīju virsrakstu "Plāns”, jo domāju pierakstīt informāciju, ko jūs sniegtu sakarā ar ES plānoto rīcību. As I listened, I actually wrote the heading 'Plan' on a sheet of paper, where I intended to make notes of the information you would give us about what the EU was going to do.
piezīmeTāpēc es nolasīšu viņa piezīmes. Therefore, I would like to read out his notes. Rübig kungs, jūsu piezīme tiks ievērota. - Mr Rübig, your comment will be noted. Ņēmu vērā šeit pateiktās piezīmes par upuriem. I have taken note of the interventions about the victims.
zīmīte

Wörterbuch