Englisch-Italienisch Übersetzung für wet

bagnareInfine, signor Commissario, vorrei citare un proverbio spagnolo, adatto, secondo me, alla discussione odierna e che dice: "Chi vuole mangiare pesce, si deve bagnare i calzoni" . Lastly, I would like to remind you of a Spanish saying - which I believe is relevant today - which says: "he who wants to eat fish, Commissioner, must get his breeches wet" .
bagnatoA partire dal novembre 2012 i pneumatici saranno etichettati in base al consumo di carburante, all'aderenza sul bagnato e alle emissioni acustiche. From November 2012, tyres will be labelled according to their fuel efficiency, wet grip and noise emissions. Un ulteriore vantaggio è che l'etichettatura dei pneumatici in base all'aderenza sul bagnato aumenterà la sicurezza stradale. Another advantage of this type of labelling is that the labelling of wet-grip tyres will increase road safety. A partire dal novembre 2012, i pneumatici saranno etichettati all'interno dell'Unione europea in base al consumo di carburante, all'aderenza sul bagnato e alle emissioni acustiche. From November 2012, tyres will be labelled in the EU according to their fuel efficiency, wet grip and noise emissions.

bagnataNon possiamo costruire un domani migliore sulla sabbia bagnata dalle lacrime di bambini mai nati. We cannot build a better tomorrow on sand that is wet from the tears of unborn children. Quattordici mesi dopo, è la flotta comunitaria ad essere bagnata, con l' acqua che le arriva fino al collo. Fourteen months later it is the Community fleet that is getting wet, but the water is up to its neck.
bagnate
bagnati
impregnato
legge
madido

piovoso– Onorevole Galeote Quecedo, lei è stato utile quanto un piovoso venerdì di novembre. Mr Galeote Quecedo, you were as helpful as a wet Friday in November. Anche se l' Algeria sorge a sud dell' area in cui ci troviamo, sappiamo che in inverno il clima può essere molto freddo e piovoso. Even though Algeria is further south than our homelands, we know that it can be cold and very wet in winter. . - (EN) Signor Presidente, nonostante il clima piovoso, in Irlanda nel passato le alluvioni erano piuttosto rare. Mr President, despite our wet Irish climate, major flooding was a relatively uncommon occurrence in the past.
uggioso

Wörterbuch