Englisch-Italienisch Übersetzung für shuttle

navettaOggetto: Treno navetta Paesi Bassi-Polonia Subject: Rail shuttle between the Netherlands and Poland Purtroppo devo metterlo sull'avviso che torneremo a discutere dei treni navetta sotto la Manica. However, I have to warn him that, unfortunately, I am sure we will be returning to the issue of Le Shuttle. Gli emendamenti nn. 4, 5 e 7 riguardano i treni navetta e la sicurezza nel Tunnel sotto la Manica. Amendments Nos 4, 5 and 7 address the issue of the shuttle and safety in the Channel Tunnel.
navicella
rocchetto
spola. – Il Presidente Ahtisaari ha appena cominciato il suo lavoro ed è impegnato in attività diplomatiche che lo costringono a far la spola tra Belgrado, Pristina e la comunità internazionale. . President Ahtisaari has just started his work and is engaged in shuttle diplomacy in Belgrade, Pristina and with the international community.

The part of a loom that carries the woof back and forth between the warp threads
The sliding thread holder in a sewing machine, which carries the lower thread through a loop of the upper thread, to make a lock stitch
Such a transport vehicle; a shuttle bus; a space shuttle
Any other item that moves repeatedly back and forth between two positions, possibly transporting something else with it between those points (such as, in chemistry, a ''molecular shuttle''
A shutter, as for a channel for molten metal
To go back and forth between two places

Wörterbuch